Ensure release gets auto-generated release notes

Separate github release workflow from build

This ensures github token write permissions are limited to part of
workflow that actually needs it.

Change also prevents github release from running on forks.

fixed tables not formatting correctly

cleaned up tests