Revise README for clarity and structure

Updated README.md to enhance clarity and formatting, including new sections and improved descriptions.