Fix the TaskCompletionSource deadlock

This release introduces an overloaded method Evaluate(int workerIndex, ReadOnlySpan genes) to the IFitnessFunctionEvaluator interface. The new method allows for the evaluation of fitness values in scenarios requiring multithreaded execution while ensuring thread safety.