Repositories list

• film-notify-bot

  Public
  数字发行新片推荐机器人 | A Telegram bot for keeping up with the latest digital movie releases.

  notificationsmoviestrakt+ 11

  notificationsmoviestraktmovietelegramtmdbimdbfilmbash-scriptfilms+ 4

  Shell

  •

  MIT License

  •11 fork•22 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Apr 28, 2026Apr 28, 2026

• ass-subset

  Public
  ASS Subsetter | ASS子集化工具 | https://subs.js.org/ass-subset/

  fontssacaptions+ 17

  fontssacaptionsasssubtitlessubtitlesubstation-alphasubtitles-parsingsubsetfontmin+ 10

  HTML

  •

  MIT License

  •11 fork•1515 stars•22 issues•00 pull requests•Updated Apr 27, 2026Apr 27, 2026

• svg-to-ass

  Public
  SVG 矢量路径转 ASS 绘图指令 | SVG to ASS Draw Converter | https://subs.js.org/svg-to-ass/

  svgtypesettingssa+ 17

  svgtypesettingssacaptionsasssubtitlessubtitlesubstation-alphasubtitles-parsingaegisub+ 10

  HTML

  •

  MIT License

  •00 forks•77 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Apr 22, 2026Apr 22, 2026

• redirect

  Public
  HTML

  •

  MIT License

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Apr 21, 2026Apr 21, 2026

• montagesubs.github.io

  Public
  It is currently being rewritten and will be unavailable for a while.

  website

  website

  Astro

  •00 forks•44 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Apr 16, 2026Apr 16, 2026

• Hamnet_2025

  Public
  《哈姆奈特》电影中文字幕翻译项目。Chinese translation project of "Hamnet" (2025).

  Other

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Apr 1, 2026Apr 1, 2026

• Marty_Supreme_2025

  Public
  《至尊马蒂》电影中文字幕翻译项目。Chinese translation project of "Marty Supreme" (2025).

  Other

  •11 fork•22 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Mar 25, 2026Mar 25, 2026

• Sentimental_Value_2025

  Public
  《情感价值》电影中文字幕。此存储库仅供字幕制作协作和反馈之用，若想下载字幕，还请前往各个字幕网站。Chinese translation project of "Sentimental Value" (2025).

  Other

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Mar 23, 2026Mar 23, 2026

• external-assets

  Public
  Hosting third-party resources for stable hosting and reduced external requests.

  Other

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Mar 15, 2026Mar 15, 2026

• ass-tools

  Public
  ASS/SSA 字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) subtitles.

  pythoncliscripts+ 15

  pythoncliscriptspython-scriptssacaptionsasssubtitlessubtitlesubtitles-parsing+ 8

  Python

  •

  MIT License

  •00 forks•55 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Mar 14, 2026Mar 14, 2026

• One_Battle_After_Another_2025

  Public
  Other

  •11 fork•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Feb 15, 2026Feb 15, 2026

• wiki

  Public
  蒙太奇字幕百科：一本众创、共建、同享的字幕百科 | MontageSubs Wiki: The Subtitling Encyclopedia.

  documentationwikisubtitles+ 5

  documentationwikisubtitlessubtitleknowledge-basewikisencyclopediasubtitling

  MIT License

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Feb 7, 2026Feb 7, 2026

• Zootopia_2_2025

  Public
  《疯狂动物城2》电影中文字幕。此存储库仅供字幕制作协作和反馈之用，若想下载字幕，还请前往各个字幕网站。Chinese translation project of "Zootopia 2" (2025).

  Other

  •00 forks•11 star•00 issues•00 pull requests•Updated Feb 7, 2026Feb 7, 2026

• Sorry_Baby_2025

  Public
  《对不起，宝贝》电影中文字幕。此存储库仅供字幕制作协作和反馈之用，若想下载字幕，还请前往各个字幕网站。Chinese translation project of Sorry, Baby.

  translationsubtitlessubtitle+ 6

  translationsubtitlessubtitlechinesechinese-translationfilmfilmsfilmmakingmovie-translator

  Other

  •22 forks•11 star•00 issues•00 pull requests•Updated Feb 6, 2026Feb 6, 2026

• It_Was_Just_an_Accident_2025

  Public
  Other

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Feb 5, 2026Feb 5, 2026

• Subtitle_Repo_Template

  Public
  00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Jan 31, 2026Jan 31, 2026

• subtitle-infra

  Public
  Shell

  •

  MIT License

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Dec 15, 2025Dec 15, 2025

• Frankenstein_2025

  Public
  《弗兰肯斯坦》电影中文字幕。此存储库仅供字幕制作协作和反馈之用，若想下载字幕，还请前往各个字幕网站。Chinese subtitles collaborative project of Frankenstein.

  moviestranslationmovie+ 9

  moviestranslationmoviesubtitlessubtitlechinesechinese-translationfilmfilmsfilmmaking+ 2

  Other

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Nov 10, 2025Nov 10, 2025

• Twinless_2025

  Public
  《无双》电影中文字幕。此存储库仅供字幕制作协作和反馈之用，若想下载字幕，还请前往各个字幕网站。Chinese translation project of Twinless.

  Other

  •00 forks•11 star•00 issues•00 pull requests•Updated Oct 21, 2025Oct 21, 2025

• The_Life_of_Chuck_2024

  Public
  《查克的一生》电影中文字幕。此存储库仅供字幕制作协作和反馈之用，若想下载字幕，还请前往各个字幕网站。Chinese translation project of The Life of Chuck.

  translationsubtitlessubtitle+ 6

  translationsubtitlessubtitlechinesechinese-translationfilmfilmsfilmmakingmovie-translator

  Other

  •00 forks•11 star•00 issues•00 pull requests•Updated Oct 18, 2025Oct 18, 2025

• Relay_2024

  Public
  《传话人》电影中文字幕。此存储库仅供字幕制作协作和反馈之用，若想下载字幕，还请前往各个字幕网站。Chinese translation project of Relay.

  Other

  •11 fork•11 star•00 issues•00 pull requests•Updated Sep 30, 2025Sep 30, 2025

• srt-tools

  Public
  中英文SRT字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Chinese & English SubRip (.srt) subtitles.

  cliscriptsawk+ 17

  cliscriptsawkcaptionssubtitlessubtitlesrtsubtitles-parsingsubripsubrip-text+ 10

  Awk

  •

  MIT License

  •22 forks•88 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Sep 25, 2025Sep 25, 2025

• Test_Sorry_Baby_2025

  Public
  ⚠ 仅用于测试，不要真的提交字幕在这里 ⚠ For testing only!!

  Other

  •22 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Sep 17, 2025Sep 17, 2025

• demo-tools-archived

  Public archive
  [Archived] Subtitle conversion scripts (migrated to MontageSubs/srt-tools)

  Awk

  •

  MIT License

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Sep 16, 2025Sep 16, 2025

• Subtitle_Repository_Template

  Public template
  此存储库为组织内其他字幕存储库的模板。This repository serves as a template for other subtitle repositories within the organization. [此处应写明电影的名称中文翻译以及存储库作用，并附上一句简单的英文表明存储库作用]

  templatemoviestranslation+ 8

  templatemoviestranslationmoviesubtitlessubtitlechinesechinese-translationfilmfilms+ 1

  Other

  •00 forks•00 stars•00 issues•00 pull requests•Updated Aug 17, 2025Aug 17, 2025