A proposed class action lawsuit claims that Perplexity covertly shares chat content with both Google and Meta for ad targeting.