Friedrich Merz is criticised for betraying values of his Christian Democratic Union after refusing to condemn President Trump’s threats to EU ally over Iran