Add nx v17 to peer dependencies of @commitlint/config-nx-scopes

Description

• Add version ^17.0.0 to peer dependencies
• Add fixture nx17 with packages g and h

Motivation and Context

fixes #3727

How Has This Been Tested?

• Add test for this fixture to index.test.js

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.