Update Czech translations for consistency#3799
Merged
delucis merged 3 commits intowithastro:mainfrom Apr 7, 2026
Merged
Conversation
✅ Deploy Preview for astro-starlight ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates the Czech (cs) translation strings in Starlight to improve wording and consistency with other locales.
Changes:
- Refined the “last updated” label wording while keeping the expected trailing colon.
- Added missing punctuation to the Czech 404 message.
- Improved consistency/grammar for the “Built with Starlight”, copy tooltip, and anchor heading accessibility label translations.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Contributor
|
Thank you for the update of Starlight UI strings for the Czech translation. 🙌 As this change is a change in the Starlight package, we'll need to add a changeset file as well. Could you please run If you have any questions regarding that, feel free to ask or take a look at some docs for how we do it in Astro here 👍 |
🦋 Changeset detectedLatest commit: aa6645d The changes in this PR will be included in the next version bump. This PR includes changesets to release 1 package
Not sure what this means? Click here to learn what changesets are. Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR |
delucis
approved these changes
Apr 7, 2026
Member
delucis
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks @JosefJezek! As @trueberryless helpfully explained, we needed a changeset, but I’ve taken the liberty of adding one for you so we can get this released 🙌
Merged
gxxxr-111
pushed a commit
to gxxxr-111/starlight
that referenced
this pull request
Apr 9, 2026
Co-authored-by: Chris Swithinbank <[email protected]>
dadezzz
pushed a commit
to dadezzz/university_notes
that referenced
this pull request
Apr 11, 2026
This PR contains the following updates: | Package | Change | [Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | |---|---|---|---| | [@astrojs/starlight](https://starlight.astro.build) ([source](https://github.com/withastro/starlight/tree/HEAD/packages/starlight)) | [`0.38.2` → `0.38.3`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@astrojs%2fstarlight/0.38.2/0.38.3) |  |  | --- ### Release Notes <details> <summary>withastro/starlight (@​astrojs/starlight)</summary> ### [`v0.38.3`](https://github.com/withastro/starlight/blob/HEAD/packages/starlight/CHANGELOG.md#0383) [Compare Source](https://github.com/withastro/starlight/compare/@astrojs/[email protected]...@astrojs/[email protected]) ##### Patch Changes - [#​3799](withastro/starlight#3799) [`313611b`](withastro/starlight@313611b) Thanks [@​JosefJezek](https://github.com/JosefJezek)! - Improves Czech UI translations - [#​3770](withastro/starlight#3770) [`6e7bed1`](withastro/starlight@6e7bed1) Thanks [@​gameroman](https://github.com/gameroman)! - Adds examples to the inline documentation for `title` in the Starlight configuration object - [#​3801](withastro/starlight#3801) [`fedd48b`](withastro/starlight@fedd48b) Thanks [@​delucis](https://github.com/delucis)! - Fixes missing draft content warning in dev on pages using the hero layout </details> --- ### Configuration 📅 **Schedule**: (UTC) - Branch creation - At any time (no schedule defined) - Automerge - At any time (no schedule defined) 🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied. ♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox. 🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again. --- - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box --- This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate). <!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xMDQuOCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjEwNC44IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119--> Co-authored-by: Renovate Bot <[email protected]> Co-committed-by: Renovate Bot <[email protected]>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Updated Czech translations only