Try online

A GUI tool for assisted text decryption and translation.

From Epigraph

From Ginger

• Import & Segmentation: Import text files and segment them into tokens (character-based or word-based) for detailed linguistic analysis.
• Glossing & Annotation: Add glosses (meanings/definitions) to individual tokens with persistent vocabulary tracking across the entire project.
• Translation: Translate complete text segments with context-aware annotations and comments.
• Vocabulary Management: Maintains a project-wide vocabulary map with automatic deduplication, reducing file size while preserving definitions across segments.

• TF-IDF Similarity Search: Find similar tokens and text segments using TF-IDF analysis with incremental caching for performance.
• Full-Text Filtering: Filter and search segments with real-time updates and multiple sort modes (by index or frequency).
• Word Formation Rules: Create and apply custom word formation rules (derivation, inflection, nonmorphological) using Rhai scripting:
  • Transform words based on pattern rules
  • Preview transformations before applying
  • Build vocabulary connections between related forms
• Context Menus: Right-click on words or segments to access quick actions:
  • Add/edit definitions and references
  • View similar segments (desktop only)
  • Apply word formation rules
  • Add comments and annotations

• Multiple Popup Types:
  • Dictionary popups for definitions and references
  • Similarity popups showing related segments
  • Pinned popups for persistent reference
  • Comment annotations for both words and segments
• Custom Font Support: Load custom fonts for special scripts and writing systems.
• Pagination: Navigate through large projects with customizable page size.
• Real-Time Updates: All changes update caches incrementally for responsive performance.

• Typst Export: Export annotated projects to Typst format for professional typesetting and interlinear glossing suitable for academic publications.
• JSON Project Files: Projects saved with space-optimized format using indexed vocabulary references.
• Command Pattern: Undo/redo support through command queue architecture.

cargo build --release

Build the WASM binary and run a development server:

trunk serve

This starts a local development server at http://localhost:8080 with hot-reload support.

trunk build --release

The optimized WASM application will be in the dist/ directory, ready for deployment to any static hosting service.