test: add tests for filtering in elasticsearch#584

JoanFM merged 2 commits intomaindocarray/docarray:mainfrom

elastic-search-filterdocarray/docarray:elastic-search-filterCopy head branch name to clipboard