feat: Update weaviate to 1.16.0 and weaviate client to 3.9#734

dirkkul wants to merge 1 commit intodocarray:chore-benchmark-refactor-298docarray/docarray:chore-benchmark-refactor-298from

dirkkul:chore-benchmark-refactor-298-update-weaviatedirkkul/docarray:chore-benchmark-refactor-298-update-weaviateCopy head branch name to clipboard